بيان عام

لاحظ سكان الرباط في الأشهر الأخيرة، وذلك منذ بداية نوفمبر 2015، توقفاً مؤقتاً لخدمات متعهد النظافة أفيردا.
نود أن نصدر إعذار رسمي للسكان الذين تأثروا بهذه الظروف، كما نود أن نشير أن هذه الانقطاعات ناجمة عن إضرابات نظمتها نقابات مختلفة.
عملت أفيردا على تأمين موارد بديلة خلال هذه الإضرابات بهدف الحد من الأثر الناتج عن توقف خدماتها على السكان المحليين.
فريق إدارة أفيردا يشارك بشكل مباشر في المفاوضات الثلاثية التي يتم عقدها من قبل البلديات، والسلطات والنقابات المعنية، بهدف التوصل إلى نتيجة مقبولة ومرضية لجميع الأطراف المشاركة.
نأمل من الجهات المسؤولة التوصل إلى حلّ سريع وودّي لهذا الوضع المزعج والغير قابل للاستمرار.

Au cours de ces derniers mois, et ce depuis novembre 2015, les habitants de Rabat ont été témoins d’interruptions temporaires des services de Averda.

Nous tenons donc à présenter officiellement nos excuses à tous les résidents ayant été importunés par ces événements. 

Nous souhaitons également indiquer que ces interruptions ont été causés par plusieurs mouvements de grève lancés par les syndicats.

Au cours de ces grèves, Averda a fait tout ce qui était en son pouvoir afin de trouver des solutions et ainsi minimiser les répercussions sur les résidents.

La Direction de Averda est directement impliquée dans les négociations trilatérales qui sont en cours et qui sont organisées par les municipalités, les autorités compétentes et les syndicats concernés, en vue de parvenir à un accord réaliste et accepté par toutes les parties.

Nous espérons que cette situation, contraignante et temporaire, sera bientôt réglée à l’amiable avec les parties concernées.